home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet internetowy / Rozne / HTTrack 3.40-2 / httrack-3.40-2.exe / {app} / lang / Turkish.txt < prev    next >
Text File  |  2004-07-15  |  36KB  |  931 lines
  1. LANGUAGE_NAME
  2. Turkish
  3. LANGUAGE_FILE
  4. Turkish
  5. LANGUAGE_ISO
  6. tr
  7. LANGUAGE_AUTHOR
  8. Arman (Armish) Aksoy <armish@linux-sevenler.de>\r\n
  9. LANGUAGE_CHARSET
  10. ISO-8859-9
  11. LANGUAGE_WINDOWSID
  12. Turkish
  13. OK
  14. Tamam
  15. Cancel
  16. Vazgeτ
  17. Exit
  18. ╟²k²■
  19. Close
  20. Kapat
  21. Cancel changes
  22. De≡i■ikleri Kaydetme
  23. Click to confirm
  24. Onaylamak iτin T²klay²n
  25. Click to get help!
  26. Yard²m almak iτin T²klay²n
  27. Click to return to previous screen
  28. ╓nceki ekrana d÷nmek iτin t²klay²n
  29. Click to go to next screen
  30. Sonraki ekrana gitmek iτin t²klay²n
  31. Hide password
  32. Parolay² Gizle
  33. Save project
  34. Projeyi Kaydet
  35. Close current project?
  36. Aτ²k proje kapat²ls²n m²?
  37. Delete this project?
  38. Bu proje silinsin mi?
  39. Delete empty project %s?
  40. %s bo■ projesi silinsin mi?
  41. Action not yet implemented
  42. Eylem henⁿz uygulanmad²
  43. Error deleting this project
  44. Bu proje silinirken hata olu■tu
  45. Select a rule for the filter
  46. Filtre iτin bir kural seτin
  47. Enter keywords for the filter
  48. Filtre iτin anahtar kelimeleri giriniz
  49. Cancel
  50. Vazgeτ
  51. Add this rule
  52. Bu kural² ekle
  53. Please enter one or several keyword(s) for the rule
  54. Lⁿtfen bu kural iτin bir veya daha fazla anahtar kelime giriniz
  55. Add Scan Rule
  56. Tarama Kural² Ekle
  57. Criterion
  58. Kriter
  59. String
  60. Dizim
  61. Add
  62. Ekle
  63. Scan Rules
  64. Kurallar² Tara
  65. Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
  66. Adresleri veya ba≡lant²lar² almak veya almamak iτin ÷zel sembolleri kullan²n.\n Bir sat²rda birden τok kelime kullanabilirsiniz.\nAy²raτ olarak bo■luk kullan²n.\n\n╓rnek: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
  67. Exclude links
  68. Ba≡lant²lar² Alma
  69. Include link(s)
  70. Ba≡lant²lar² Al
  71. Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
  72. ▌pucu: Bir sitedeki tⁿm GIF dosyalar²n² almak iτin, +www.siteniz.com/*.gif benzeri bir■ey kullanabilirsiniz. \n(+*.gif / -*.gif ile sitedeki GIF dosyalar²n²n al²n²p al²nmayaca≡²n² belirtebilirsiniz)
  73. Save prefs
  74. Ayarlar² kaydet
  75. Matching links will be excluded:
  76. E■le■en bu ba≡lant²lar al²nmayacakt²r::
  77. Matching links will be included:
  78. E■le■en bu ba≡lant²lar al²nacakt²r:
  79. Example:
  80. ╓rnek:
  81. gif\r\nWill match all GIF files
  82. gif\r\nTⁿm GIF dosyalar²n² e■le■tirecektir
  83. blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
  84. mavi\r\nTⁿm kelimeleri ve iτerdiklerini 'mavi' adl² kelimeyle kar■²la■t²racakt²r, mesela 'mavigokyuzu.jpeg'
  85. bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
  86. buyukdosya.mov\r\nBu aramada 'buyukdosya.mov' e■le■ecektir fakat 'buyukdosya2.mov' e■le■meyecektir
  87. cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
  88. cgi\r\n'cgi' kelimesiyle e■le■en tⁿm ba≡lant²lar² bulacakt²r, mesela '/cgi-bin/somecgi.cgi'
  89. cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
  90. cgi-bin\r\n'cgi-bin' ile e■le■en tⁿm dizin ba≡lant²lar²n² bulacakt²r, fakat 'cgi-bin-2' gibi bir kelime bu aramada e■le■mez
  91. someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
  92. siteniz.com\r\n'siteniz.com' iτeren tⁿm ba≡lant²lar² bulacakt²r, mesela 'www.siteniz.com', 'ozel.siteniz.com'
  93. someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
  94. siteniz\r\n'siteniz' kelimesini iτeren tⁿm ba≡lant²lar² bulacakt²r, mesela 'www.siteniz.com', 'ozel.siteniz.com', 'www.siteniz.edu'
  95. www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
  96. www.siteniz.com\r\n'www.siteniz.com' iτeren tⁿm adresleri bulacakt²r, ama mesela 'ozel.siteniz.com' bu aramada e■le■meyecektir
  97. someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
  98. siteniz\r\n'siteniz' ile e■le■en tⁿm alt ve ana ba≡lant²lar² bulacakt²r, mesela www.siteniz.com/blabla, www.deneme.abc/sitenizden/, wwww.deneme.com/siteniz.html
  99. www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
  100. www.deneme.com/deneme/adres.html\r\nSadece 'www.deneme.com/deneme/adres.html' dosyas²n²z bulur. Bunun iτin tam adresi (Site adresi + site konumu) girmeniz gerekti≡ini unutmay²n²z
  101. All links will match
  102. Bⁿtⁿn ba≡lant²lar e■le■tirilecek
  103. Add exclusion filter
  104. Al²nmayacaklar iτin filtre ekle
  105. Add inclusion filter
  106. Al²nacaklar iτin filtre ekle
  107. Existing filters
  108. Filtreler
  109. Cancel changes
  110. De≡i■iklikleri kaydetme
  111. Save current preferences as default values
  112. ▐uanki ayarlar² ÷ntan²ml² ayarlar olarak ata
  113. Click to confirm
  114. Onaylamak iτin t²klay²n
  115. No log files in %s!
  116. %s iτinde kay²t dosyas² yok!!
  117. No 'index.html' file in %s!
  118. %s iτinde 'index.html' yok!
  119. Click to quit WinHTTrack Website Copier
  120. WinHTTrack Website Copier'dan τ²kmak iτin t²klay²n
  121. View log files
  122. Kay²t dosyalar²n² g÷rⁿntⁿle
  123. Browse HTML start page
  124. HTML ba■lang²τ sayfas²n² tarat
  125. End of mirror
  126. Yans² Sonu
  127. View log files
  128. Kay²t Dosyalar²n² G÷ster
  129. Browse Mirrored Website
  130. Web Sitesinin Yans²s²n² Tara
  131. New project...
  132. Yeni proje...
  133. View error and warning reports
  134. Hata ve uyar² raporlar²n² g÷ster
  135. View report
  136. Raporu g÷ster
  137. Close the log file window
  138. Kay²t Dosya Penceresini Kapat
  139. Info type:
  140. Bilgi tipi:
  141. Errors
  142. Hatalar
  143. Infos
  144. Bilgiler
  145. Find
  146. Bul
  147. Find a word
  148. S÷zcⁿk bul
  149. Info log file
  150. Bilgi kay²t dosyas²
  151. Warning/Errors log file
  152. Uyar²/Hata kay²t dosyas²
  153. Unable to initialize the OLE system
  154. OLE sistemi yⁿklenemiyor
  155. WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
  156. WinHTTrack belirtilen dizinde hiτ indirilirken kesilmi■ dosya kayd² bulamad²!
  157. Could not connect to provider
  158. Servis sa≡lay²c²s²na ba≡lan²lam²yor
  159. receive
  160. al
  161. request
  162. iste
  163. connect
  164. ba≡lan
  165. search
  166. ara
  167. ready
  168. haz²r
  169. error
  170. hata
  171. Receiving files..
  172. Dosyalar al²n²yor..
  173. Parsing HTML file..
  174. HTML dosyas² ay²klan²yorr..
  175. Purging files..
  176. Dosyalar temizleniyor..
  177. Loading cache in progress..
  178. ╓nbellek yⁿkleniyor..
  179. Parsing HTML file (testing links)..
  180. HTML dosyas² ay²klan²yor (ba≡lant²lar kontrol ediliyor)..
  181. Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
  182. Duraklat - ▌■leme devam etmek iτin [Yans²]/[▌ndirmeyi duraklat]'a geτin
  183. Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
  184. Bekleyen transferler sonland²r²l²yor - Durdurmak iτin [▌ptal]'i seτin!
  185. scanning
  186.  
  187. Waiting for scheduled time..
  188. Planlanan zaman bekleniyor..
  189. Connecting to provider
  190. Servis sa≡lay²c²ya ba≡lan²yor
  191. [%d seconds] to go before start of operation
  192. ▌■leme ba■lamaya [%d saniye]
  193. Site mirroring in progress [%s, %s bytes]
  194. Sitenin yans²s² al²n²yor [%s, %s bayt]
  195. Site mirroring finished!
  196. Sitenin yans²s² al²nd²!
  197. A problem occured during the mirroring operation\n
  198. Yans² i■lemi s²ras²nda bir hata olu■tu\n
  199. \nDuring:\n
  200. \nSⁿresince:\n
  201. \nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
  202. \nE≡er gerekliyse kay²t dosyas²na bakabilirsiniz.\n\nWinHTTrack Website Copier'den τ²kmak iτin B▌T▌R'e t²klay²n.\n\nWinHTTrack kulland²≡²n²z iτin te■ekkⁿrler!
  203. Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
  204. Yans² i■lemi tamamland².\nWinHTTrac'dan τ²kmak iτin ╟²k'a t²klay²n.\nHer■eyin dⁿzgⁿn yap²ld²≡²ndan emin olmak iτin kay²t dosyas²na bakabilirsiniz.\n\nWinHTTrack kulland²≡²n²z iτin te■ekkⁿrler!
  205. * * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
  206. * * YANSI ▌▐LEM▌ ▌PTAL ED▌LD▌! * *\r\nHerhangi bir gⁿncelleme i■lemi iτin ■uanki geτici kay²tlar gereklidir ve bu kay²tlar indirilen dosyalar² tutarlar.\r\nBiτimlendirilmi■ kay²t daha fazla bilgi iτerebilir; e≡er bu bilgiyi kaybetmek istemiyorsan²z, bu kayd² yedekleyebilir ve geτici olan²n² silebilirsiniz.\r\n[Not: Bu i■lemi hts-cache/new.* dosyalar²n² silerek kolayl²kla yapabilirsiniz]\r\n\rBiτimlendirilmi■ kayd² geri almak istiyor musunuz?
  207. * * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
  208. * * YANSI ▌▐LEM▌ HATASI! * *\r\nHTTrack kullan²lan yan²sn²n bo■ oldu≡unu tespit etti. E≡er bu bir gⁿncelleme ise, ÷nceki yans² geri al²nabilir.\r\nNeden: ba■lang²τ sayfa(lar)² bulunamad² veya bir ba≡lant² problemi olu■tu.\r\n=> Web sitesinin olup olmad²≡²n² ve vekil sunucu ayarlar²n²z² kontrol edin! <=
  209. \n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
  210. \n\▌pucu: Hata ve uyar² mesajlar²n² g÷rmek iτin [Kay²t dosyas²n² g÷ster]'e t²klay²nn
  211. Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
  212. hts-cache/new.* dosyalar² silinirken hata olu■tu, lⁿtfen bunu kendiniz yap²n
  213. Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
  214. WinHTTrack Website Copier'dan τ²kmak istedi≡ine emin misiniz??
  215. - Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
  216. - Yans² Modu -\n\nAdresleri URL kutusuna giriniz
  217. - Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
  218. - Etkile■imli Sihirbaz Modu (sorular) -\n\nAdresleri URL kutusuna giriniz
  219. - File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
  220. - Dosya ▌ndirme Modu -\n\nAdresleri URL kutusuna giriniz
  221. - Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
  222. - Link Test Modu -\n\nWeb adreslerini ba≡lant²larla birlikte test etmek iτin URL kutusuna giriniz
  223. - Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
  224. - Gⁿncelleme Modu -\n\nURL kutusundaki adresli onaylay²n, e≡er gerekli ise parametreleri kontrol edip '▌LER▌' tu■una t²klay²n
  225. - Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
  226. - Devam Modu (Kesilmi■ ▌■lem) -\n\n\URL kutusundaki adresli onaylay²n, e≡er gerekli ise parametreleri kontrol edip '▌LER▌' tu■una t²klay²n
  227. Log files Path
  228. Kay² dosyalar² konumu
  229. Path
  230. Konum
  231. - Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
  232. -Ba≡lant² Listeleme Modu -\n\nYans²lanacak sayfalar²n adreslerini URL kutusuna giriniz
  233. New project / Import?
  234. Yeni Proje / Aktar²ls²n m²?
  235. Choose criterion
  236. Kriter seτiniz
  237. Maximum link scanning depth
  238. Maksimum ba≡lant² arama derinli≡i
  239. Enter address(es) here
  240. Adresleri buraya giriniz
  241. Define additional filtering rules
  242. Ek filtre kurallar² tan²mla
  243. Proxy Name (if needed)
  244. Vekil Sunucu Ad² (gerekli ise)
  245. Proxy Port
  246. Vekil Sunucu Portu
  247. Define proxy settings
  248. Vekil sunucu ayarlar²n² tan²mlay²n
  249. Use standard HTTP proxy as FTP proxy
  250. FTP Vekil sunucusu iτin ÷ntan²ml² HTTP sunucusunu kullan
  251. Path
  252. Konum
  253. Select Path
  254. Konum Seτ
  255. Path
  256. Konum
  257. Select Path
  258. Konum Seτ
  259. Quit WinHTTrack Website Copier
  260. WinHTTrack Website Copier'den τ²k
  261. About WinHTTrack
  262. WinHTTrack Hakk²nda
  263. Save current preferences as default values
  264. ▐uanki ayarlar² ÷ntan²ml² de≡erler olarak kaydet
  265. Click to continue
  266. Devam etmek iτin t²klay²n
  267. Click to define options
  268. ╓zellikleri tan²mlamak iτin t²klay²n
  269. Click to add a URL
  270. URL eklemek iτin t²klay²n
  271. Load URL(s) from text file
  272. URLleri metin dosyas²ndan yⁿkle
  273. WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
  274. WinHTTrack ayarlar² (*.opt)|*.opt||
  275. Address List text file (*.txt)|*.txt||
  276. Adres Listesi metin dosyas² (*.txt)|*.txt||
  277. File not found!
  278. Dosya bulunamad²!
  279. Do you really want to change the project name/path?
  280. Proje ad²n²/konumunu de≡i■tirmek istedi≡inizden emin misiniz?
  281. Load user-default options?
  282. Kullan²c²-tan²ml² ayarlar yⁿklensin mi?
  283. Save user-default options?
  284. Kullan²c²-tan²ml² ayarlar kaydedilsin mi?
  285. Reset all default options?
  286. ╓ntan²ml² ayarlar s²f²rlans²n m²?
  287. Welcome to WinHTTrack!
  288. WinHTTrack'a Ho■geldiniz!
  289. Action:
  290. Eylem:
  291. Max Depth
  292. Max Derinlik
  293. Maximum external depth:
  294. Maximum harici derinlik:
  295. Filters (refuse/accept links) :
  296. Filtreler (red/kabul edilen ba≡lant²lar) :
  297. Paths
  298. Konumlar
  299. Save prefs
  300. ╓zellikleri Kaydet
  301. Define..
  302. Tan²mla..
  303. Set options..
  304. Ayarlar..
  305. Preferences and mirror options:
  306. Ayarlar ve yans² seτenekleri:
  307. Project name
  308. Proje ad²
  309. Add a URL...
  310. URL ekle...
  311. Web Addresses: (URL)
  312. Web Adresleri: (URL)
  313. Stop WinHTTrack?
  314. WinHTTrack Durdurulsun mu?
  315. No log files in %s!
  316. %s iτinde kay²t dosyas² yok!
  317. Pause Download?
  318. ▌ndirme duraklat²ls²n m²?
  319. Stop the mirroring operation
  320. Yans² i■lemini durdur
  321. Minimize to System Tray
  322. Sistem τubu≡una kⁿτⁿlt
  323. Click to skip a link or stop parsing
  324. Ba≡lant²y² geτmek iτin veya ay²klamay² durdurmak iτin t²klay²n
  325. Click to skip a link
  326. Ba≡lant²y² atlamak iτin t²klay²n
  327. Bytes saved
  328. Bayt kaydedildi
  329. Links scanned
  330. Link tarand²
  331. Time:
  332. Zaman:
  333. Connections:
  334. Ba≡lant²lar:
  335. Running:
  336. ╟al²■²yor:
  337. Hide
  338. Gizle
  339. Transfer rate
  340. Transfer h²z²
  341. SKIP
  342. ATLA
  343. Information
  344. Bilgi
  345. Files written:
  346. Yaz²lan dosyalar:
  347. Files updated:
  348. Gⁿncellenen dosyalar:
  349. Errors:
  350. Hatalar:
  351. In progress:
  352. ▌lerleme:
  353. Follow external links
  354. Al²nmayan ba≡lant²lar² izle
  355. Test all links in pages
  356. Sayfadaki tⁿm ba≡lant²lar² test et
  357. Try to ferret out all links
  358. Tⁿm ba≡lant²lar² ortaya τ²karmaya τal²■
  359. Download HTML files first (faster)
  360. ╓ncelikli olarak HTML dosyalar²n² indir (daha h²zl²)
  361. Choose local site structure
  362. Yerel site yap²s² seτ
  363. Set user-defined structure on disk
  364. Diskteki kullan²c²-tan²ml² yap²y² ata
  365. Use a cache for updates and retries
  366. Denemeler ve gⁿncellemer iτin bir kay²t kullan
  367. Do not update zero size or user-erased files
  368. Silinen veya bo■ olan dosyalar² gⁿncelleme
  369. Create a Start Page
  370. Ba■lang²τ Sayfas² Yarat
  371. Create a word database of all html pages
  372. Tⁿm html sayfalar²ndan bir kelime veritaban² yarat
  373. Create error logging and report files
  374. Hata kayd² ve rapor dosyalar² yarat
  375. Generate DOS 8-3 filenames ONLY
  376. Yaln²zca DOS 8-3 dosya adlar² ⁿret
  377. Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
  378. Yaln²z CDROM lar iτin ISO9660 dosya adlar² ⁿret
  379. Do not create HTML error pages
  380. HTML hata sayfalar² yaratma
  381. Select file types to be saved to disk
  382. Diske kaydedilecek dosya tiplerini seτin
  383. Select parsing direction
  384. Ay²klama y÷nlendirmesini seτin
  385. Select global parsing direction
  386. Genel ay²klama y÷nlendirmesini seτinr
  387. Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
  388. Al²nan ve al²nmayan dosyalar iτin URLleri yeniden yazma amaτl² kurallar haz²rla
  389. Max simultaneous connections
  390. Max simule ba≡lant² say²s²
  391. File timeout
  392. Dosya zaman a■²m²
  393. Cancel all links from host if timeout occurs
  394. E≡er zaman a■²m² ya■an²rsa sunucudaki tⁿm ba≡lant²lar² iptal et
  395. Minimum admissible transfer rate
  396. Kabul edilebilen minimum ransfer h²z²
  397. Cancel all links from host if too slow
  398. E≡er sunucu τok yava■sa tⁿm ba≡lant²lar² iptal et
  399. Maximum number of retries on non-fatal errors
  400. Hata durumunda maksimum dene say²s²
  401. Maximum size for any single HTML file
  402. Bir HTML dosyas² iτin maksimum boyutt
  403. Maximum size for any single non-HTML file
  404. HTML olmayan dosyalar iτin maksimum boyut
  405. Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
  406. Web'den al²nacak maksimum bayt miktar²
  407. Make a pause after downloading this amount of bytes
  408. Bu miktarda bir indirme yaparsan durakla
  409. Maximum duration time for the mirroring operation
  410. Yans²lama iτin maksimum sⁿreklilik
  411. Maximum transfer rate
  412. Maksimum transfer h²z²
  413. Maximum connections/seconds (avoid server overload)
  414. Maksimum ba≡lant²/saniye (sunucuya fazla yⁿklenmekten kaτ²nmak iτin)
  415. Maximum number of links that can be tested (not saved!)
  416. Test edilebilecek maksimum ba≡lant² say²s² (kaydedilmeyen!)
  417. Browser identity
  418. Browser Kimli≡i
  419. Comment to be placed in each HTML file
  420. Her HTML sayfas²n²n iτerisine yerle■tirilecek aτ²klama
  421. Back to starting page
  422. Ba■lang²τ sayfas²na d÷n
  423. Save current preferences as default values
  424. ▐uanki ÷zellikleri ÷ntan²ml² de≡erler olarak kaydet
  425. Click to continue
  426. Devam etmek iτin t²klay²n
  427. Click to cancel changes
  428. De≡i■iklikleri iptal etmek iτin t²klay²n
  429. Follow local robots rules on sites
  430. Sitelerde yerel robot kurallar²n² izle
  431. Links to non-localised external pages will produce error pages
  432. Al²nmayan sayfalar² g÷steren ba≡lant²lar hata sayfalar²na y÷nlendirilsin
  433. Do not erase obsolete files after update
  434. Gⁿncellemeden sonra eski dosyalar² silme
  435. Accept cookies?
  436. ╟erezler kabul edilsin mi?
  437. Check document type when unknown?
  438. Bilinmeyen dosya tⁿrleri kontrol edilsin mi?
  439. Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
  440. ▌ndirilmesi gereken java uygulamar² ay²klans²n m²?
  441. Store all files in cache instead of HTML only
  442. Sadece HTML sayfalar² yerine bellekteki tⁿm dosyalar² geri al
  443. Log file type (if generated)
  444. Kay²t dosyas²n²n tⁿrⁿ (e≡er ⁿretilirse)
  445. Maximum mirroring depth from root address
  446. Yans²lama i■leminde ana adresten uzakla■²lacak maksimum derinlik
  447. Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
  448. Al²nmayan/yasak adreslerin yans² i■lemi iτin maksimum derinlik (0, bahsedilen, none, ÷ntan²ml² de≡er)
  449. Create a debugging file
  450. Hata ay²klama iτin dosya yarat
  451. Use non-standard requests to get round some server bugs
  452. Baz² sunucu hatalar²ndan kurtulmak iτin standart olmayan istekler kullan
  453. Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
  454. Eski HTTP/1.0 isteklerini kullan (sistem gⁿcⁿnⁿ k²s²tlar!)
  455. Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
  456. Tekrarlanan transferleri birkaτ hile ile k²s²tland²rmaya τal²■ (dosya boyutu testi...)
  457. Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
  458.  
  459. Write external links without login/password
  460. Al²nmayan ba≡lant²lar² giri■/parola istemeden yaz
  461. Write internal links without query string
  462. Sorgulama kelimesi olmadan al²nan ba≡lant²lar² yaz
  463. Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
  464. Bir ba≡lant²yla alakal² HTML tⁿrⁿnde olmayan dosyalar² da al, ÷rnek .ZIP dosyalar² ve resimler
  465. Test all links (even forbidden ones)
  466. Tⁿm ba≡lant²lar² test et (yasak olanlar² bile)
  467. Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
  468. Tⁿm ba≡lant²lar² almaya τal²■ (bilinmeyen etiket/kod iτinde olanlar² bile))
  469. Get HTML files first!
  470. ╓ncelikle HTML dosyalar²n² al!
  471. Structure type (how links are saved)
  472. Yap² tⁿrⁿ (ba≡lant²lar²n nas²l kaydedilece≡i)
  473. Use a cache for updates
  474. Gⁿncellemeler iτin ÷nbellek kullan
  475. Do not re-download locally erased files
  476. Yerel olarak silinen dosyalar² tekrar indirme
  477. Make an index
  478. Bir index yarat
  479. Make a word database
  480. S÷zcⁿk veritaban² haz²rla
  481. Log files
  482. Kay²t dosyalar²
  483. DOS names (8+3)
  484. DOS adlar² (8+3)
  485. ISO9660 names (CDROM)
  486. ISO9660 adlar² (CDROM)
  487. No error pages
  488. Hata sayfalar²n² alma
  489. Primary Scan Rule
  490. ╓ncelikli Arama Kural²
  491. Travel mode
  492. Gezi modu
  493. Global travel mode
  494. Genel gezi modu
  495. These options should be modified only exceptionally
  496. Bu ayarlar sadece kabul edilebildikleri zaman de≡i■tirilebilirler
  497. Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
  498. Hata Ay²klama Modunu Aktifle■tir (winhttrack.log)
  499. Rewrite links: internal / external
  500. Ba≡lant²lar² tekrar yaz: al²nan / al²nmayan
  501. Flow control
  502. Ta■ma kontrolⁿ
  503. Limits
  504. S²n²rlar
  505. Identity
  506. Kimlik
  507. HTML footer
  508. HTML sayfa altl²≡²
  509. N# connections
  510. N# ba≡lant²
  511. Abandon host if error
  512. E≡er hata olu■ursa sunucuyu b²rak
  513. Minimum transfer rate (B/s)
  514. Minimum transfer h²z² (B/s)
  515. Abandon host if too slow
  516. E≡er sunucu τok yava■sa b²rak
  517. Configure
  518. Yap²land²r
  519. Use proxy for ftp transfers
  520. FTP transfeleri iτin vekil sunucu kullan
  521. TimeOut(s)
  522. Zaman A■²m²(s)
  523. Persistent connections (Keep-Alive)
  524. Aktif tutulan ba≡lant²lar (Sⁿrekli)
  525. Reduce connection time and type lookup time using persistent connections
  526. Ba≡lant² sⁿresini dⁿ■ⁿrⁿn ve kal²c² ba≡lant²lar kullan²larak yap²lan arama sⁿresini girin.
  527. Retries
  528. Tekrar Deneme
  529. Size limit
  530. Boyut s²n²r²
  531. Max size of any HTML file (B)
  532. HTML dosyalar² iτin maksimum boyut (B)
  533. Max size of any non-HTML file
  534. HTML olmayan dosyalar iτin maksimum boyut)
  535. Max site size
  536. Max site boyutu
  537. Max time
  538. Max sⁿre
  539. Save prefs
  540. Ayarlar² kaydeti
  541. Max transfer rate
  542. Max transfer h²z²
  543. Follow robots.txt
  544. Robots.txt'i takip et
  545. No external pages
  546. Tⁿm sayfalar al²ns²n
  547. Do not purge old files
  548. Eski dosyalar² temizleme
  549. Accept cookies
  550. ╟erezleri kabul et
  551. Check document type
  552. Belge tⁿrⁿnⁿ kontrol et
  553. Parse java files
  554. Java dosyalar²n² ay²kla
  555. Store ALL files in cache
  556. Tⁿm dosyalar² ÷nbellekte topla
  557. Tolerant requests (for servers)
  558. T÷lerans istekleri (sunucular iτin)
  559. Update hack (limit re-transfers)
  560. Gⁿncelleme ince ayar² (tekrar eden transferleri s²n²rla)
  561. URL hacks (join similar URLs)
  562.  
  563. Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
  564. Eski HTTP/1.0 isteklerine zorla (no 1.1)
  565. Max connections / seconds
  566. Max ba≡lant² / saniye
  567. Maximum number of links
  568. Maximum ba≡lant² say²s²
  569. Pause after downloading..
  570. ▌ndirme i■leminden sonra beklee..
  571. Hide passwords
  572. Parolalar² gizle
  573. Hide query strings
  574. Sorgulama kelimelerini gizle
  575. Links
  576. Ba≡lant²lar
  577. Build
  578. Kur
  579. Experts Only
  580. Yaln²zca Uzmanlarn
  581. Flow Control
  582. Ta■ma Kontrolⁿ
  583. Limits
  584. S²n²rlar
  585. Browser ID
  586. Taray²c² ID
  587. Scan Rules
  588. Tarama Kurallar²
  589. Spider
  590. A≡
  591. Log, Index, Cache
  592. Kay²t, Indeks, ╓nbellek
  593. Proxy
  594. Vekil Sunucu
  595. MIME Types
  596. MIME Tⁿrleri
  597. Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
  598. WinHTTrack Website Copier'den τ²kmak istedi≡ine emin misiniz?
  599. Do not connect to a provider (already connected)
  600. Sunucuya ba≡lanma (zaten ba≡l²)
  601. Do not use remote access connection
  602. Uzaktan eri■im ba≡lant²lar² kullanma
  603. Schedule the mirroring operation
  604. Yans²ma i■lemini zamanla
  605. Quit WinHTTrack Website Copier
  606. WinHTTrack Website Copier'dan ╟²k
  607. Back to starting page
  608. Ba■lang²τ sayfas²na d÷n
  609. Click to start!
  610. Ba■lamak iτin t²klay²n!
  611. No saved password for this connection!
  612. Bu ba≡lant² iτin kaydedilmi■ parola yok!
  613. Can not get remote connection settings
  614. Uzaktan eri■im ayarlar² al²nam²yor
  615. Select a connection provider
  616. Bir ba≡lant² sunucusu seτin
  617. Start
  618. Ba■lat
  619. Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
  620. Lⁿtfen e≡er gerekli ise ba≡lant² parametrelerini belirtiniz,\ndaha sonra BA▐LAT'a basarak yans²lama i■lemini ba■latabilirsiniz.
  621. Save settings only, do not launch download now.
  622. Sadece ayarlar² kaydet, indirme i■lemine ba■lama.
  623. On hold
  624. Beklemede
  625. Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
  626. Transferin zaman²: (hh/mm/ss)
  627. Start
  628. Ba■lat
  629. Connect to provider (RAS)
  630. Sunucuya ba≡lan (RAS)
  631. Connect to this provider
  632. Bu sunucuya ba≡lan
  633. Disconnect when finished
  634. Bitti≡inde ba≡lant²y² kes
  635. Disconnect modem on completion
  636. ▌■lem tamamland²≡²nda modemden ba≡lant²y² kopar
  637. \r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
  638. \r\n(Lⁿtfen bize her tⁿrlⁿ hatay² ve problemi aktar²n²z)\r\n\r\nGeli■tirme:\r\nArayⁿz (Windows): Xavier Roche\r\nA≡: Xavier Roche\r\nJava Ay²klama S²n²flar²: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche ve di≡erleri\r\n╟eviri ipuτlar² iτin te■ekkⁿrler: \r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
  639. About WinHTTrack Website Copier
  640. WinHTTrack Website Copier Hakk²nda
  641. Please visit our Web page
  642. Lⁿtfen web sitemizi ziyaret edin
  643. Wizard query
  644. Sorgulama sihirbaz²
  645. Your answer:
  646. Cevab²n²z:
  647. Link detected..
  648. Bulunan ba≡lant²..
  649. Choose a rule
  650. Bir kural seτin
  651. Ignore this link
  652. Bu ba≡lant²y² yoksay
  653. Ignore directory
  654. Bu dizini yoksay
  655. Ignore domain
  656. Bu alanad²n² yoksay
  657. Catch this page only
  658. Sasece bu sayfay² ÷nbelle≡e al
  659. Mirror site
  660. Siteyi yans²la
  661. Mirror domain
  662. Alanad²n² yans²la
  663. Ignore all
  664. Tⁿmⁿnⁿ yoksay
  665. Wizard query
  666. Sorgulama sihirbaz²
  667. NO
  668. Hay²r
  669. File
  670. Dosya
  671. Options
  672. Seτenekler
  673. Log
  674. Kay²t
  675. Window
  676. Pencere
  677. Help
  678. Yard²m
  679. Pause transfer
  680. Transferi duraklat
  681. Exit
  682. ╟²k
  683. Modify options
  684. Seτenekleri de≡i■tir
  685. View log
  686. Kayd² g÷ster
  687. View error log
  688. Hata kayd²n² g÷ster
  689. View file transfers
  690. Dosya transfelerini g÷ster
  691. Hide
  692. Gizle
  693. About WinHTTrack Website Copier
  694. WinHTTrack Website Copier Hakk²nda
  695. Check program updates...
  696. Program gⁿncellemelerini kontrol et...
  697. &Toolbar
  698. &Araτ ╟ubu≡u
  699. &Status Bar
  700. &Durum ╟ubu≡u
  701. S&plit
  702. A&y²r
  703. File
  704. Dosya
  705. Preferences
  706. Ayarlar
  707. Mirror
  708. Yans²
  709. Log
  710. Kay²t
  711. Window
  712. Pencere
  713. Help
  714. Yard²m
  715. Exit
  716. ╟²k
  717. Load default options
  718. Varsay²lan ayarlar² yⁿkle
  719. Save default options
  720. Varsay²lan ayarlar² kaydet
  721. Reset to default options
  722. Varsay²lan ayarlara d÷n
  723. Load options...
  724. Ayarlar² yⁿkle...
  725. Save options as...
  726. Ayarlar² farkl² kaydett...
  727. Language preference...
  728. Dil seτimi...
  729. Contents...
  730. ▌τerikler...
  731. About WinHTTrack...
  732. WinHTTrack Hakk²nda...
  733. New project\tCtrl+N
  734. Yeni Proje\tCtrl+N
  735. &Open...\tCtrl+O
  736. &Aτ...\tCtrl+O
  737. &Save\tCtrl+S
  738. &Kaydet\tCtrl+S
  739. Save &As...
  740. &Farkl² Kaydet...
  741. &Delete...
  742. &Sil...
  743. &Browse sites...
  744. &Siteleri tara...
  745. User-defined structure
  746. Kullan²c² tan²ml² yap²
  747. %n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
  748. %n\tDosyan²n soneksiz ad² (÷rn: resim)\r\n%N\tDosyan²n sonekli ad² (÷rn: resim.gif)\r\n%t\tYaln²z dosyan²n tⁿrⁿ (÷rn: gif)\r\n%p\tKonum [/ ile bitmeyen] (÷rn: /resimler)\r\n%h\tSunucu ad² (÷rn: www.siteniz.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bit, 32 ascii bayt)\r\n%Q\tMD5 sorgu kelimesi (128 bit, 32 ascii bayt)\r\n%q\tMD5 k²sa arama kelimesi (16 bit, 4 ascii bayt)\r\n\r\n%s?\tK²sa ad (÷rnek: %sN)
  749. Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
  750. ╓rnek:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\yans²\\www.siteniz.com\\resimler\\resim.gif
  751. Proxy settings
  752. Vekil sunucu ayarlar²
  753. Proxy address:
  754. Vekil sunucu adresi:
  755. Proxy port:
  756. Vekil sunucu portu:
  757. Authentication (only if needed)
  758. Yetkilendirme (gerekti≡inde)
  759. Login
  760. Kullan²c²
  761. Password
  762. Parola
  763. Enter proxy address here
  764. Vekil sunucu adresini buraya girin
  765. Enter proxy port here
  766. Vekil sunucu portunu buraya girin
  767. Enter proxy login
  768. Vekil sunucu kullan²c² ad²n²z² girin
  769. Enter proxy password
  770. Vekil sunucu parolas²n² girin
  771. Enter project name here
  772. Proje ad²n² buraya girin
  773. Enter saving path here
  774. Saklanacak konumu buraya girinr
  775. Select existing project to update
  776. Gⁿncellenecek projeyi seτin
  777. Click here to select path
  778. Konumu seτmek iτin t²klay²n
  779. Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories
  780.  
  781. HTTrack Project Wizard...
  782. HTTrack Proje Sihirbaz²...
  783. New project name:
  784. Yeni proje ad²:
  785. Existing project name:
  786. Mevcut proje ad²:
  787. Project name:
  788. Proje ad²:
  789. Base path:
  790. Ana konum:
  791. Project category:
  792.  
  793. C:\\My Web Sites
  794. C:\\Benim Web Sitem
  795. Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
  796. Yeni bir proje ad² yaz²n, \r\nveya devam edilecek/gⁿncellenecek projeyi seτin
  797. New project
  798. Yeni proje
  799. Insert URL
  800. URL ekle
  801. URL:
  802. URL:
  803. Authentication (only if needed)
  804. Yetkilendirme (gerekirse)
  805. Login
  806. Kullan²c²
  807. Password
  808. Parola
  809. Forms or complex links:
  810. Formlar veya karma■²k ba≡lant²lar:
  811. Capture URL...
  812. URL yakala...
  813. Enter URL address(es) here
  814. URL Adres(ler)ini buraya girin
  815. Enter site login
  816. Site iτin kullan²c² ad² girin
  817. Enter site password
  818. Site iτin parola girin
  819. Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
  820. Yaln²zca formlarla veya javascript koduyla eri■ilebilen ba≡lant²lar² bu yakalama arac²n² kullanarak al
  821. Choose language according to preference
  822. Dili ayarlara g÷re seτ
  823. Catch URL!
  824. URL Yakala!
  825. Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
  826. Lⁿtfen geτici taray²c² vekil sunucu ayarlar²n² bu de≡erlere g÷re atay²n²z (Vekil sunucu adresini ve portunu Kopyala/Yap²■t²r yapabilirsiniz).\nDaha sonra taray²c²n²zda formun G╓NDER (SUBMIT) tu■una veya almak istedi≡iniz ÷zel ba≡lant²ya t²klay²n²z.
  827. This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
  828. Bu i■lem istenilen ba≡lant²y² taray²c²n²zdan WinHTTrack'e g÷nderecektir.
  829. ABORT
  830. ▌PTAL ET
  831. Copy/Paste the temporary proxy parameters here
  832. Geτici vekil sunucu parametrelerini buraya Kopyala/Yap²■t²r yap²nr
  833. Cancel
  834. Vazgeτ
  835. Unable to find Help files!
  836. Yard²m dosyalar² bulunamad²!
  837. Unable to save parameters!
  838. Parametreler kaydedilemedi!
  839. Please drag only one folder at a time
  840. Lⁿtfen bir seferde yaln²z bir klas÷r sⁿrⁿkleyin
  841. Please drag only folders, not files
  842. Lⁿtfen dosyalar yerine dizinleri sⁿrⁿkleyin
  843. Please drag folders only
  844. Lⁿtfen sadece dizinleri sⁿrⁿkleyin
  845. Select user-defined structure?
  846. Kullan²c² tan²ml² yap² seτilsin mi??
  847. Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
  848. Lⁿtfen kullan²c² tan²ml² kelimenin do≡ru oldu≡undan emin olun,\nyoksa dosya adlar² sahte olacakt²r!
  849. Do you really want to use a user-defined structure?
  850. Kullan²c² tan²ml² bir yap² kullanmak istedi≡inizden emin misiniz?
  851. Too manu URLs, cannot handle so many links!!
  852. ╟ok fazla adres var, bu kadar fazla adres tutulamayacakt²r!!
  853. Not enough memory, fatal internal error..
  854. Yeterli haf²za yok, ÷lⁿmcⁿl iτ hata..
  855. Unknown operation!
  856. Bilinmeyen i■lem!
  857. Add this URL?\r\n
  858. Bu URL eklensin mi?\r\n
  859. Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
  860. Uyar²: Ana sⁿreτ hala cevap vermedi, URL eklenemedi..
  861. Type/MIME associations
  862. Tⁿr/MIME ili■kileri
  863. File types:
  864. Dosya tⁿrleri:
  865. MIME identity:
  866. MIME kimli≡i:
  867. Select or modify your file type(s) here
  868. Buradan dosya tⁿrlerini seτin ve de≡i■itirin
  869. Select or modify your MIME type(s) here
  870. Buradan MIME tⁿrlerini seτin ve de≡i■itirin
  871. Go up
  872. Yukar²
  873. Go down
  874. A■a≡²
  875. File download information
  876. Dosya indirme bilgisi
  877. Freeze Window
  878. Pencereyi Dondur
  879. More information:
  880. Daha τok bilgi:
  881. Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
  882. WinHTTrack Website Copier'a Ho■geldiniz!\n\nLⁿtfen yeni bir projeye ba■lamak\nveya yar²m kalm²■ bir indirmeye devam etmek iτin\n▌LER▌ butonuna t²klay²n\n
  883. File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
  884. Uzant²lar² ile birlikte dosya adlar²:\nDosya adlar² iτinde:\nBu dosya ad²:\nDizin adlar² iτinde:\nBu dizin ad²:\nBu alan ad²ndaki ba≡lant²lar:\nAlan adlar²ndaki ba≡lant²lar iτinde:\nBu sunucudan ba≡lant²lar:\nBa≡lant²lar iτinde:\nBu ba≡lant²:\nT▄M BA╨LANTILAR
  885. Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
  886. Hepsini g÷ster\nHata ay²klamay² gizle\nBilgileri gizle\nBilgileri ve hata ay²klamay² gizle
  887. Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
  888. Site yap²s² (÷ntan²ml²)\nweb/'de Html,       web/resimler/ iτinde resimler/di≡er dosyalar\nweb/html iτinde Html,    /web/resimler iτinde resimler/di≡er dosyalar\nweb/ iτinde Html,     web/ iτinde resimler/di≡er dosyalar\nweb/ iτindeki resimler,     web/xxx iτindeki resimler/di≡er dosyalar, (Buradaki xxx dosya uzant²s²d²r)\nweb/html iτinde Html,    web/xxx iτinde resimler\nwww.alanadi.xxx/ olmadan site yap²s²\nsite_adi iτinde Html, site_adi/resimler/ iτinde resimler/di≡er dosyalar\nsite_adi/html iτinde Html, site_adi/resimler iτinde resimler/di≡eer dosyalar\nsite_adi iτinde Html, site_adi/ iτinde resimler/di≡er dosyalar\nsite_adi/ iτinde html, site_adi/xxx iτinde resimler/di≡er dosyalar\nsite_adi/html iτinde Html, site_adi/xxx iτinde resimler/di≡er dosyalar\nweb/ iτindeki tⁿm dosyalar, (rastgele adlarla!)\nsite_adi/ iτindeki tⁿm dosyalar (rastgele adlarla!)\nKullan²c² tan²ml² yap²..
  889. Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
  890. Sadece tara\nHtml dosyalar²n² al\nHtml tⁿrⁿnde olmayan dosyalar² al\nTⁿm dosyalar² al (÷ntan²ml²)\n╓ncelikli olarak html dosyalar²n² al
  891. Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
  892. Ayn² dizin iτinde kal\nAlt dizinlere geτilebilir /÷ntan²ml²)\n▄st dizinlere geτilebilir\nHem alt hem ⁿst dizinlere geτilebilir
  893. Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
  894. Ayn² adreste kal (÷ntan²ml²)\nAyn² alan ad²nda kal\nAyn² ⁿst seviye adresinde kal\nWeb'deki her yere git
  895. Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
  896. Asla\nBilinmiyorsa (/ hariτ)\nBilinmiyorsa
  897. no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
  898. Robot.txt kurallar² olmas²n\nrobot.txt kurallar² (sihirbaz hariτ)\nrobot.txt kurallar²n² uygula
  899. normal\nextended\ndebug
  900. normal\ngeni■letilmi■\nhata ay²kla
  901. Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
  902. Web sitelerini indir\nWeb sitelerini + istekleri indir\nAyr² dosyalar² al\nSayfalardaki tⁿm siteleri indir (τoklu yans²)\nSayfalardaki ba≡lant²lar² test et (s²k kullan²lanlar testi)\n* Tamamlanmam²■ indirme i■lemine devam et\n* ▌ndirilmi■ sayfay² gⁿncelle
  903. Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
  904. Benzer URI / Tam URL (÷ntan²ml²)\nTam URL / Tam URL\nTam URI / Tam URL\nOrjinal URL / Orjinal URL
  905. Open Source offline browser
  906. Aτ²k kaynak kodlu τevrimd²■² taray²c²
  907. Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.
  908. Web sitesi Kopyal²c²/╟evrimd²■² Taray²c². Web sitelerini bilgisayar²n²za kopyalay²n. Bedava.
  909. httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser
  910. httrack, winhttrack, webhttrack, τevrimd²■² taray²c²
  911. URL list (.txt)
  912. URL listesi (.txt)
  913. Previous
  914. Geri
  915. Next
  916. ▌leri
  917. URLs
  918. URLler
  919. Warning
  920. Uyar²
  921. Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.
  922. Taray²c²n²z ■uanda javascript'i desteklemiyor. Daha iyi sonuτlar iτin, lⁿtfen javascript destekli bir taray²c² kullan²n.
  923. Thank you
  924. Te■ekkⁿrler
  925. You can now close this window
  926. Bu pencereyi art²k kapatabilirsiniz
  927. Server terminated
  928. Sunucu sonland²rd²
  929. A fatal error has occured during this mirror
  930. Bu yans²lama i■lemi s²ras²nda ÷lⁿmcⁿl bir hata olu■tu
  931.